お久しぶりです。世界的に大変な状況で、虹茶房も３月からお休みしていましたが、緊急事態宣言も解除され、感染対策をしつつ開催出来ないかと、みんなで話し合った結果、今月から開催することにしました。
大阪は会場の関係で今月はお休みしましたが、神戸でのみ開催となりました。
久しぶりに皆さんにお会いできて、とても楽しく、またみんなまだかまだかと虹茶房の開催を待っていてくれていたことが、すごく嬉しかったです。
また、コロナの影響でお休みする事になるかもしれませんが、開催できるときは開催していきたいと思っています。
この状況下ですので、無理はなさらず、体調も良く、元気な方は遊びにいらしてくださいね。
来月は、虹ちょうちん、大阪虹茶房も開催出来たらいいなと思っています。
来月の神戸虹茶房は6月28日(日)14:00~17:00 Barrosarioさんにて開催です。
また来月もみんなで元気にお会いしましょう！
スタッフ まさ
最近、急に寒くなってきましたが、今日はポカポカ陽気で暖かかったですねー！
今月は土曜日だけ5週目があるので、大阪とは別の週の開催となりましたー。
そのためか、終わった後に日にち勘違いしてたーっと連絡くださる方がちらほら(笑)
連絡ありがとうございました。次は間違えずに来てくださいねー( ^ω^ )
それでも、はじめましての方も多く、盛り上がりましたー！
さぁ、2019年も来月で終わりですねー！
12月の神戸虹茶房は最終日曜日29日14:00〜17:00 Bar rosarioさんにて開催ですっ！
みんなでのんびり一年を振り返りましょー♪
大阪虹茶房は来週30(土)17:00〜21:00distaさんにて開催っ！
お待ちしておりまーす！
台風は関西からしだいに遠ざかっているようで、天気もどんどん良くなるでしょう。
やっと、夏になりました！これから、梅雨の代わりに太陽さんが頑張ってくれます。
暑さを心配しなくてください！うちの虹茶房にアイスコーヒーとアイスティーもありますよ！
じゃあ、アイスコーヒーの豆知識はいかがでしょうか？
ホットコーヒーに比べて、アイスコーヒーのカフェインは大体20％低いです。
今度、涼むために、アイスコーヒーかアイスティーを飲みませんか？
来月の神戸虹茶房は7月28日(日)14:00～17:00 Bar Rosarioにて開催です！
お待ちしております。
As the typhoon is going further and further away, the weather is getting better and better.
Soon the rainy season will be over, and we can
welcome the summer. Don’t worry if it gets too warm because we also serve iced
coffee and iced tea!
Iced coffee fun fact!
Did you know that Iced coffee generally contains 20 percent less caffeine than
hot coffee?
So, why not try a cool iced coffee next time?
Next Rainbow Cafe will be on July 28th (Sunday) from 14:00～17:00 at the usual Bar Rosario.
Hope to see you there!
スタッフ：Tanguy
６月になりましたね！
梅雨とともに、令和の最初の台風が来ました。
幸いに、そんなに酷くない台風でした。中に入ってから、すぐに外の天気を忘れて、心地よい虹茶房で楽しい話をしながら、色々な美味いドリンクを楽しみました。
悪天候でも、仲良い友達と話したい、新しい友達を探している、美味しいコーヒやお茶を飲みたいと思う方は、ぜひぜひ次の虹茶房に来てください。
お待ちしております！
さぁ、明日も虹茶房です。神戸のBar Rosario (14:00～17:00)で行います。
次の大阪虹茶房は、7月27日（土）17:00～21:00 distaにて開催します。
お楽しみに〜♪
Another
month has passed, so time for another Rainbow Café.
Although the weather was terrible, we are so happy to see many customers
showing up at our Rainbow Café. It was the first typhoon of the Reiwa era and
luckily not that bad.
We easily forget the bad weather inside the comfy Dista community centre and
are able to enjoy many kinds of tea and coffee while chatting and heaving fun. So,
if you want to take shelter from the rain, talk to old friends or make new
ones, enjoy a delicious coffee or delightful tea, then our Rainbow Café is the
place to be.
We organise another edition tomorrow in Kobe or you can visit us again next
month in Osaka!
The next Rainbow Café in Osaka will be on July 27th (Saturday) from 17:00～21:00 at Dista community centre.
Hope to see you there!
スタッフ：Tanguy
今日もちょっと国際っぽい感じでした。フランスから留学生の参加者がいらっしゃいました。とても、日本語が上手でした。色々な話ができて、面白かったです！
いつも、コーヒーの豆知識を書いているんですが、紅茶が嫉妬しないように、今回は紅茶の豆知識です！
茶の名前は2つに区分されることができます。「テー」と「チャ」。「テー」という名前は中国から、陸路でヨーロッパまで広げました。一方、「チャ」の名前は中国から、海路で広げました。従って、ヨーロッパには：Tea (イギリス) Thee (オランダ) Tee (ドイツ) Thé (フランス)という読み方になりました。「チャ」と使っている国は特にアジアの国です。ヨーロッパの中に、「チャ」と使っている国も一つあります。それはポルトガルです。なぜなら、マカオから海路で貰ったからです。
さあ、今度一緒に紅茶を飲みましょう！
来月の神戸虹茶房は6月30日(日) 14:00～17:00 Bar Rosarioにて開催です！
皆さんお待ちしております〜♪
Another international day at our Rainbow Cafe. Today we could welcome an exchange student from France. Her Japanese was so impressive and we could easily talk about many topics and enjoy the conversation.
Over the past reports, we have given some little fun facts about coffee. This time, in order not to make tea jealous, we will give you a little tea fun fact. Here it goes:
Did you know that the name of tea is original from China and can be divided into two groups? One group uses the name ‘Tea’ which had spread from China over land. These are mainly Western countries like the UK (tea) France (thé) The Netherlands (thee) Germany (tee)… Another group, mainly Asian countries, uses the reading ‘Cha’. Unlike the previous group, this word spread over sea. Portugal is the only European country that also uses the word ‘Cha’ because it arrived in Portugal over sea from Macau.
Let’s have some tea together next time!
The next Rainbow Cafe will be on June 30th (Sunday) from 14:00～17:00 at the usual Bar Rosario!
Hope to see you there!
スタッフ：Tanguy
令和でございます！
さあ、令和初めてのコーヒー豆知識です：珈琲の色、皆よく分かるでしょう。でも、珈琲の花と実の色もご存知ですか？答えは：花は白・実はサクランボみたいな赤色です！
おそらく、見たことがないですね。日本ではあまり栽培されていないんですから。アフリカにはおよそ33のコーヒーの種類が存在しています。もちろん、うちのメニューにもアフリカ製のコーヒーがありますよ。今度ぜひ味わってください。
明日は神戸虹茶房です！そして、来月の大阪虹茶房は 6月29日（土）17:00～21:00 distaにて開催します。
お楽しみにしています！
Dear guests, today is the first official Rainbow Cafe of the new Reiwa-era!
So, let us start with the first coffee-fun-fact of the era!
You might know the colour of coffee very well, but have you ever seen the coffee-flower? What colour are freshly harvested coffee-beans? Wonder no longer, the answer is here. The flowers are white and the beans are red, just like a cherry.
Maybe you have never seen one in real life before because they are not really cultivated here. Afrika is the place to be, with around 33 different types of coffee plants.
Of course, you can find some African coffee in our menu, so please try it out next time.
Tomorrow we have our Rainbow Cafe at Kobe.
Our next Osaka version will be next month on June 29th (Saturday) from 17:00～21:00 at Dista community centre.
スタッフ：Tanguy
平成ラストの虹茶房が来ました！皆さん、平成を振り返るとどんな思い出が浮かびますか？
珈琲や紅茶を飲みながら、一緒に顧みましょう。
個人的に、いい思い出ばかりです。特に良かったのは、ハロウィンの時の虹茶房です。初めてマックロクロスケに会いましたから。今年のハロウィンはどんなキャラに出会えるか早く知りたいです！
また、令和になって一緒に珈琲と紅茶を飲みましょう！
来月の神戸虹茶房は5月26日(日)14:00～17:00 Bar Rosarioにて開催です！
Heisei’s last Rainbow Cafe is upon us! When you think back on this era, what good memories come to mind? For me personally, I have only good memories. If I have to choose one, I think I would say our Halloween-event. It was the first time for me to meet Makkuro Kurosuke. I am curious to know who will visit us next year…
Let’s drink coffee and tea together again in Reiwa!
Next Rainbow Cafe will be on June 30th (Sunday) from 14:00～17:00 at the usual Bar Rosario. Hope to see you there!
スタッフ Tanguy
やっと、新しい元号が発表されました！「令和」です！皆どう思いますか？留学生のスタッフとして、元号変更が体験できて凄くラッキーと感じます。
なので、今日は平成ラストの大阪虹茶房になりました！毎月、参加者が集まってくれました。いつも忌憚なく話せて嬉しいです。令和になってもよろしくお願いします。
さぁ、明日は神戸虹茶房です。お楽しみに〜♪
次の大阪虹茶房は、5月25日（土）17:00～21:00 distaにて開催します。
At last, after many speculations, we can now officially know the name of Japan’s next era. It is Reiwa-time! Did you watch the announcement? What do you think about the new name?
Those were some of the topics of today’s Rainbow Cafe.
The
announcement of the new era also means that this one has come to an end. Today
is our last Rainbow Cafe in Osaka!
Thank you for joining our events in Heisei and let’s continue to enjoy
ourselves in Reiwa!
Well, tomorrow is officially the last Rainbow Cafe, as usual, in Kobe. Don’t miss it! Hope to see you all again next month in Osaka as well on May 29th (Saturday) from 17:00～21:00 at Dista community centre.
スタッフ Tanguy
今月の虹茶房もたくさんの方にご参加いただきました。ありがとうございます。
今回も、初めての参加者がいらっしゃって、HPを見て来てくださったみたいで、本当に嬉しいかぎりです。
今日の虹茶房もいつも通りでとても居心地が良かったです。皆さんと一緒に笑ったり、話したりしました。また来月の虹茶房を楽しみにしております。
季節の変わり目は体調崩しやすくなるのでお気を付けて下さい！
来月の神戸虹茶房は4月28日(日)14:00～17:00 Bar Rosarioさんにて開催です！
スタッフ Tanguy
We could welcome so many customers at today’s Rainbow Café. Thank you all very much for coming. We are always happy to see new faces. Today we got to know a new customer who found out about Friendly Kobe trough our HP, this really motivates us to keep working on social media. We hope to see many new faces in the future!
The season is changing! Spring has come, but the days can still be quite cold. Please take good care of yourself and let’s meet again at the next Rainbow Café.
Our next Niji Sabou event in Kobe will be on April 28th (Sunday) from 14:00～17:00 at Bar rosario. We hope to see you there!
やっと、桜が咲いてきました。皆さんどこかに見に行きましたか？
花見に行く予定はありますか？
今日は結構寒くて、雨も降っていましたね。この悪い天気にも関わらず、うちの虹茶房に来てくださってありがとうございました。いつも高級のコーヒーを飲みながら話し合えるのは最高ですよね。また沢山話しましょう！
次の大阪虹茶房は、4月27日（土）17:00～21:00 distaにて開催します。
スタッフ Tanguy
Finally, the time of the blooming Sakura has come! Have you already seen them, or do you plan on doing some Hanami soon?
Although spring has arrived, the weather today was rather cold and wet. We are very grateful to everybody who faced this bad weather and made it to our Rainbow Café. Drinking high quality coffee while talking is the best, isn’t it? Let’s talk some more next time!
Next Niji Sabou in Osaka will be on April 27rd (saturday) from 17:00～21:00 at Dista community center.