今日もちょっと国際っぽい感じでした。フランスから留学生の参加者がいらっしゃいました。とても、日本語が上手でした。色々な話ができて、面白かったです！

いつも、コーヒーの豆知識を書いているんですが、紅茶が嫉妬しないように、今回は紅茶の豆知識です！

茶の名前は2つに区分されることができます。「テー」と「チャ」。「テー」という名前は中国から、陸路でヨーロッパまで広げました。一方、「チャ」の名前は中国から、海路で広げました。従って、ヨーロッパには：Tea (イギリス) Thee (オランダ) Tee (ドイツ) Thé (フランス)という読み方になりました。「チャ」と使っている国は特にアジアの国です。ヨーロッパの中に、「チャ」と使っている国も一つあります。それはポルトガルです。なぜなら、マカオから海路で貰ったからです。

さあ、今度一緒に紅茶を飲みましょう！

来月の神戸虹茶房は6月30日(日) 14:00～17:00 Bar Rosarioにて開催です！

皆さんお待ちしております〜♪

Another international day at our Rainbow Cafe. Today we could welcome an exchange student from France. Her Japanese was so impressive and we could easily talk about many topics and enjoy the conversation.

Over the past reports, we have given some little fun facts about coffee. This time, in order not to make tea jealous, we will give you a little tea fun fact. Here it goes:

Did you know that the name of tea is original from China and can be divided into two groups? One group uses the name ‘Tea’ which had spread from China over land. These are mainly Western countries like the UK (tea) France (thé) The Netherlands (thee) Germany (tee)… Another group, mainly Asian countries, uses the reading ‘Cha’. Unlike the previous group, this word spread over sea. Portugal is the only European country that also uses the word ‘Cha’ because it arrived in Portugal over sea from Macau.

Let’s have some tea together next time!

The next Rainbow Cafe will be on June 30^th (Sunday) from 14:00～17:00 at the usual Bar Rosario!

Hope to see you there!

スタッフ：Tanguy

令和でございます！

さあ、令和初めてのコーヒー豆知識です：珈琲の色、皆よく分かるでしょう。でも、珈琲の花と実の色もご存知ですか？答えは：花は白・実はサクランボみたいな赤色です！

おそらく、見たことがないですね。日本ではあまり栽培されていないんですから。アフリカにはおよそ33のコーヒーの種類が存在しています。もちろん、うちのメニューにもアフリカ製のコーヒーがありますよ。今度ぜひ味わってください。

明日は神戸虹茶房です！そして、来月の大阪虹茶房は 6月29日（土）17:00～21:00 distaにて開催します。

お楽しみにしています！

Dear guests, today is the first official Rainbow Cafe of the new Reiwa-era!

So, let us start with the first coffee-fun-fact of the era!

You might know the colour of coffee very well, but have you ever seen the coffee-flower? What colour are freshly harvested coffee-beans? Wonder no longer, the answer is here. The flowers are white and the beans are red, just like a cherry.

Maybe you have never seen one in real life before because they are not really cultivated here. Afrika is the place to be, with around 33 different types of coffee plants.

Of course, you can find some African coffee in our menu, so please try it out next time.

Tomorrow we have our Rainbow Cafe at Kobe.
Our next Osaka version will be next month on June 29^th (Saturday) from 17:00～21:00 at Dista community centre.

スタッフ：Tanguy